Telefoni
30.10.2012 15:57
Posodobljeno 11 let nazaj.

Deli z drugimi:

Share

Prevajalec v mobilniku

S pametnimi mobilnimi telefoni bomo kmalu lahko zlahka premostili tudi jezikovne razlike!
S pametnimi mobilnimi telefoni bomo kmalu lahko zlahka premostili tudi jezikovne razlike!

V času globalizacije, v katerem živimo, je komunikacija toliko pomembnejša, saj med seboj komuniciramo ljudje iz različnih delov sveta, kultur in načinov življenja. Za uspešno komunikacijo se morajo ljudje med seboj kakopak sporazumevati v enakem jeziku. Ponavadi je to angleščina ali kakšen drug priznan svetovni jezik.

Medtem ko pisanje v tujem jeziku še nekako gre (če ne drugega s pomočjo spletni prevajalnikov), pogovor v živo za mnoge predstavlja nepremostljivo oviro. Kmalu pa temu po vsej verjetnosti ne bo več tako. Z ljudmi se bomo namreč lahko sporazumevali preko pametnega mobilnega telefona tudi v primeru, ko jezika ne bomo poznali. V to so trdno prepričani vodilni japonskega ponudnika storitev mobilne telefonije NTT Docomo.

Inovativni Japonci so za pametne mobilnike pripravili namensko aplikacijo za prevajanje v realnem času, in sicer iz japonskega v druge svetovne jezike. Aplikacija trenutno japonski govor prevajala le v angleščino, kitajščino (mandarinščino) in korejščino. Nekoliko kasneje bodo na voljo še prevodi v francoščino, nemščino, italijanščino, indonezijščino, portugalščino, španščino in celo tajščino. Čeprav tu ne gre za izvirno novost (podobne sisteme sta že pripravili podjetji Lexifone in Vocre), naj bi bil izdelek podjetja NTT Docomo izjemno učinkovit in natančen.

Aplikacija »Hanashite Hon’yaku« podjetja NTT Docomo za prevajanje v realnem času bo novembra na voljo za mobilne naprave Android. To bodo žal lahko koristili le tisti uporabniki, ki bodo z japonskim gigantom sklenili posebno naročniško razmerje.


Prijavi napako v članku

Povezave



Kaj berejo drugi?

Partnerji Računalniških novic Prikaži vse

Zlati partner

COMTRADE d.o.o.

Letališka cesta 29b, 1000 Ljubljana, Tel: 08 160 52 00
Comtrade je podjetje z dolgoletno tradicijo razvoja IT rešitev in storitev razvoja programske opreme. Svojim strankam zagotavljajo visoko usposobljenost za iskanje strokovnih rešitev ... Več

Seyfor d.o.o.

Cesta Goriške fronte 46, 5290 Šempeter pri Gorici, Tel: 05 393 40 00
Poslovni računalniški programi za javni sektor, podjetje, zasebnike ali obrtnike Saop je leta 1987 med prvimi v Sloveniji ponudil programsko opremo in je danes eden izmed vodilnih ... Več
Zlati partner

Endava PLC

Vilharjeva cesta 46, 1000 Ljubljana,
Endava spreminja odnos med ljudmi in tehnologijo. Pri izkoriščanju prednosti novih poslovnih modelov in priložnosti na trgu pomagamo nekaterim vodilnim svetovnim podjetjem iz ... Več
Zlati partner

ANNI d.o.o.

Motnica 7a, 1236 Trzin, Tel: 01 580 08 00
Podjetje Anni, d. o. o., je v slovenskem računalniškem prostoru prisotno že praktično od samega začetka. Brez pretirane hvale lahko rečemo, da svoje delo opravljajo dobro, saj ... Več