{"id":8400,"date":"2026-11-18T11:12:59","date_gmt":"2026-11-18T10:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"},"modified":"2026-11-18T11:12:59","modified_gmt":"2026-11-18T10:12:59","slug":"vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/ein-winzer-der-einen-teil-von-sich-selbst-in-jede-flasche-legt\/","title":{"rendered":"Ein Winzer, der einen Teil von sich selbst in jede Flasche legt"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Warum entschied er sich, wie er selbst sagt, vom Winzer zum \u00d6nologen alles selbst in die Hand zu nehmen? Er verdeutlicht seinen Standpunkt mit einem etwas provokanten Vergleich: \u201eMit dem Wein anderer anzugeben, ist, als w\u00fcrde man mit einer sch\u00f6nen Frau prahlen, mit der andere schlafen.\u201c Seine Herangehensweise sendet eine klare Botschaft: Er will nicht mit dem Wein prahlen, den jemand anderes f\u00fcr ihn kreiert hat. Er will die Verantwortung f\u00fcr das Endprodukt \u00fcbernehmen und ihm seine eigene Note verleihen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Es gibt keinen gro\u00dfartigen Wein, wenn man nicht sein ganzes Herzblut hineinsteckt.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Familienweingut, das bereits in dritter Generation gef\u00fchrt wird, ist der \u00dcberzeugung, dass Wissen, gute Technologie und hochwertige Trauben allein nicht ausreichen, um gro\u00dfartigen Wein zu erzeugen. Es braucht auch Herzblut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eF\u00fcr guten Wein braucht man ein wenig Wissen. F\u00fcr erstklassigen Wein braucht man etwas Literatur und gute Trauben. F\u00fcr gro\u00dfartigen Wein muss man einen Teil von sich selbst investieren \u2013 seine Seele.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So beschreibt Miran Kav\u010di\u010d seine Sicht auf die Weinherstellung. F\u00fcr ihn ist dies nicht nur ein wohlklingender Gedanke, sondern eine Richtlinie, die sich in seiner Arbeitsweise und im Charakter der Weine mit dem San M\u00e1rtin-Etikett widerspiegelt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Von der Familientradition bis zum eigenen Stil<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Weingut San M\u00e1rtin blickt auf eine lange Familientradition zur\u00fcck. Schon als Kind half Kav\u010di\u010d seinem Vater im Weinberg und im Keller, und heute f\u00fchrt er die dritte Generation von Winzern. Die Anf\u00e4nge waren bescheidener, und die Produktion konzentrierte sich zun\u00e4chst vor allem auf die Menge. Im Laufe der Zeit verlagerte sich der Fokus: Qualit\u00e4t, Weiterentwicklung und st\u00e4ndige Verbesserungen r\u00fcckten in den Vordergrund.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718896\" width=\"323\" height=\"411\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Kav\u010di\u010d den Weingut \u00fcbernahm, setzte er sich zum Ziel, die Qualit\u00e4t so weit wie m\u00f6glich zu steigern. Er investierte in Technologie und Fachwissen und verlie\u00df sich bei seinen Entscheidungen auch auf sein Bauchgef\u00fchl. Seiner Ansicht nach pr\u00e4gt das Zusammenspiel von Erfahrung, Expertise und pers\u00f6nlichem Empfinden den Charakter des Weins. Die Herstellung von Spitzenweinen ist daher keine einmalige Aufgabe, sondern ein Prozess st\u00e4ndiger \u00dcberwachung, Anpassung und Investition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Weingut bewirtschaftet heute 14 Hektar Weinberge, auf denen etwa 65 Prozent wei\u00dfe und 35 Prozent rote Trauben angebaut werden. Die j\u00e4hrliche Produktion betr\u00e4gt rund 80.000 Liter Wein, womit San M\u00e1rtin zu den mittelgro\u00dfen Erzeugern im Vipava-Tal z\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Von Malvasia bis zu Schaumweinen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Angebot umfasst Wei\u00df- und Rotweine, Ros\u00e9weine und Schaumweine. Besonders stolz ist man auf den Malvasia N\u00b01, der vom japanischen Botschafter zum Protokollwein ernannt wurde. Auch Barbera nimmt in der Geschichte des Weinguts eine besondere Stellung ein: 2014 wurde er zum Protokollwein der Gemeinde Ajdov\u0161\u010dina gew\u00e4hlt. Erg\u00e4nzt wird diese Auszeichnung durch die preisgekr\u00f6nten Ros\u00e9weine aus der Merlot-Rebe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unter den Wei\u00dfweinen findet sich auch Rebula, der sich durch seine Frische, Mineralit\u00e4t und ausgepr\u00e4gte S\u00e4ure auszeichnet. Das Rotweinsortiment wird durch Merlot und Barbera erg\u00e4nzt und durch Matura-R abgerundet. Liebhaber von Schaumweinen haben die Wahl zwischen einem Schaumwein aus Malvasia und einem Ros\u00e9-Schaumwein, der ausschlie\u00dflich aus Merlot nach der klassischen Flascheng\u00e4rung hergestellt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Geschichte des Ros\u00e9-Schaumweins ist ebenfalls pers\u00f6nlich. Er wurde zu Ehren von Kav\u010di\u010ds Tochter Evelin kreiert, und die erste Flasche wurde an ihrem Geburtstag ge\u00f6ffnet. Schon dieses Detail zeigt, dass der Wein in diesem Keller nicht nur das Ergebnis eines technischen Prozesses ist, sondern mit Menschen, Erinnerungen und wichtigen Momenten verbunden sein kann.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Weinproben f\u00fcr private Feiern, pers\u00f6nlich geleitet vom Winzer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kav\u010di\u010d betrachtet Wein beinahe wie ein Lebewesen. \u201eWein ist wie ein Mensch. Er wird geboren, reift, erreicht seinen H\u00f6hepunkt und stirbt schlie\u00dflich\u201c, sagt er. Deshalb ist es wichtig zu verstehen, dass jeder Wein seine Zeit braucht. Auch Wein durchl\u00e4uft eine Phase der Entwicklung, Reife und des H\u00f6hepunkts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Besuch im Weingut San M\u00e1rtin na Brje ist mehr als nur der Kauf einer Flasche Wein. Der stilvoll eingerichtete Verkostungsraum bietet Platz f\u00fcr private Gruppen bis zu 20 Personen. Die Verkostung wird vom Winzer pers\u00f6nlich geleitet, und die Auswahl der Weine wird individuell auf die W\u00fcnsche und Vorkenntnisse der G\u00e4ste abgestimmt. Dazu werden erlesene Wurstspezialit\u00e4ten gereicht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">San M\u00e1rtin vereint somit Familientradition, einen modernen Ansatz und die pers\u00f6nliche Philosophie eines Winzers, der jeden Schritt der Entstehung seines Weins kennen m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mehr dazu finden Sie auf der Website. <a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">www.sanmartin-wines.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_san-martin.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718898\" width=\"269\" height=\"159\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Brje 84<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">5263 Dobravlje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">+386 40 287 882<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:miran@sanmartin-wines.com\">miran@sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-8400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-odklop-od-tehnologije"],"acf":{"subtitle":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","heading":"San M\u00e1rtin","summary":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","thumbnail_small":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1-560x315.png","thumbnail_large":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1.png","thumbnail_caption":"","gallery":"","video_gallery":null,"author":"Avtor: Niko Bajec","links":null,"sources":null,"skip_language":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/ein-winzer-der-einen-teil-von-sich-selbst-in-jede-flasche-legt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T10:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinusiks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinusiks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\",\"name\":\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\",\"name\":\"sinusiks\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ml.racunalniske-novice.com\"],\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/author\/sinusiks\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","og_description":"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]","og_url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/ein-winzer-der-einen-teil-von-sich-selbst-in-jede-flasche-legt\/","og_site_name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","article_published_time":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":"sinusiks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"sinusiks","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-11-18T10:12:59+00:00","dateModified":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/","name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4","name":"sinusiks","sameAs":["https:\/\/ml.racunalniske-novice.com"],"url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/author\/sinusiks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}