{"id":8400,"date":"2026-11-18T11:12:59","date_gmt":"2026-11-18T10:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"},"modified":"2026-11-18T11:12:59","modified_gmt":"2026-11-18T10:12:59","slug":"vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/a-winemaker-who-puts-a-part-of-himself-into-every-bottle\/","title":{"rendered":"A winemaker who puts a part of himself into every bottle"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Why did he decide to be, as he says, a one-man operation from winemaker to oenologist? He illustrates his point with a somewhat provocative comparison: \u201cBoasting about the wine that others make for you is like boasting about a beautiful woman that others sleep with.\u201d His approach sends a clear message: he doesn\u2019t want to brag about the wine that someone else created for him. He wants to take responsibility for the final product and put his own perspective on it.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>There is no great wine if you don&#039;t put your soul into it.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The family winery, run by the third generation, believes that knowledge, good technology, and quality grapes are not enough to make great wine. Heart and soul are also needed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;For good wine, you need a little knowledge. For top-quality wine, you need a little literature and good grapes. For great wine, you need to invest a part of yourself \u2013 your soul.&quot;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is how Miran Kav\u010di\u010d describes his view on winemaking. For him, this is not just a nice-sounding thought, but a guideline that is reflected in the way he works and the character of the wines with the San M\u00e1rtin label.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>From family tradition to your own style<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The San M\u00e1rtin winery is rooted in family tradition. Kav\u010di\u010d helped his father work in the vineyard and cellar as a child, and today he leads the third generation of winemakers. The beginnings were more modest, and production was once primarily focused on quantity. Over time, the focus changed: quality, development and improvements came to the fore.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718896\" width=\"323\" height=\"411\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When Kav\u010di\u010d took over the farm, he set himself the goal of raising the level of quality as high as possible. He invested in technology and knowledge, and also listened to his own instincts when making decisions. In his opinion, it is the interweaving of experience, expertise and personal feeling that shapes the character of wine. Therefore, producing top-quality wines is not a one-time task, but a process of constant monitoring, adaptation and investment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Today, the winery covers 14 hectares of vineyards, where approximately 65 percent white grapes and 35 percent red grapes are grown. Annual production amounts to approximately 80,000 liters of wine, which places San M\u00e1rtin among the medium-sized producers in the Vipava Valley.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>From Malvasia to sparkling wines<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The offer includes white and red still wines, ros\u00e9s and sparkling wines. Among the wines they are particularly proud of is Malvasia N\u00b01, which was chosen as the protocol wine by the Japanese ambassador. Barbera also has a special place in the winery&#039;s story: in 2014 it was chosen as the protocol wine of the Municipality of Ajdov\u0161\u010dina. The recognition is complemented by the award-winning ros\u00e9s made from the Merlot variety.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Among the white wines, there is also Rebula, which is distinguished by its freshness, minerality and pronounced acidity. The red line is complemented by Merlot and Barbera, and the offer is rounded off by Matura-R. Lovers of sparkling wines can choose between sparkling wine made from Malvasia and ros\u00e9 sparkling wine, made exclusively from Merlot using the classic method, in which secondary fermentation takes place in the bottle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The story of the ros\u00e9 sparkling wine is also personal. It was created as a tribute to Kav\u010di\u010d&#039;s daughter Evelin, and the first bottle was opened on the day of her birth. Even such a detail shows that the wine in this cellar is not just the result of a technological process, but can be connected to people, memories and important moments.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tasting for private parties, led personally by the winemaker<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kav\u010di\u010d views wine almost as a living being. \u201cWine is like a person. It is born, matures, reaches its peak and finally dies,\u201d he says. That is why it is important to understand that every wine needs its time. Wine also has its own period of development, maturity and peak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A visit to the San M\u00e1rtin na Brje winery is not just about buying a bottle. The well-appointed tasting room can accommodate private parties of up to 20 people. The tasting is led by the winemaker personally, and its scope and selection of wines are adapted to the wishes and prior knowledge of the visitors. The wines are also served with cured meat delicacies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">San M\u00e1rtin thus combines family tradition, a modern approach and the personal philosophy of a winemaker who wants to know every step of the creation of his wine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can find more on the website. <a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">www.sanmartin-wines.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_san-martin.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718898\" width=\"269\" height=\"159\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Brje 84<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">5263 Dobravlje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">+386 40 287 882<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:miran@sanmartin-wines.com\">miran@sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-8400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-odklop-od-tehnologije"],"acf":{"subtitle":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","heading":"San M\u00e1rtin","summary":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","thumbnail_small":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1-560x315.png","thumbnail_large":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1.png","thumbnail_caption":"","gallery":"","video_gallery":null,"author":"Avtor: Niko Bajec","links":null,"sources":null,"skip_language":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/a-winemaker-who-puts-a-part-of-himself-into-every-bottle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T10:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinusiks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinusiks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\",\"name\":\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\",\"name\":\"sinusiks\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ml.racunalniske-novice.com\"],\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/author\/sinusiks\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","og_description":"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]","og_url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/a-winemaker-who-puts-a-part-of-himself-into-every-bottle\/","og_site_name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","article_published_time":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":"sinusiks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"sinusiks","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-11-18T10:12:59+00:00","dateModified":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/","name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4","name":"sinusiks","sameAs":["https:\/\/ml.racunalniske-novice.com"],"url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/author\/sinusiks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}