{"id":8400,"date":"2026-11-18T11:12:59","date_gmt":"2026-11-18T10:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"},"modified":"2026-11-18T11:12:59","modified_gmt":"2026-11-18T10:12:59","slug":"vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/un-enologo-que-pone-una-parte-de-si-mismo-en-cada-botella\/","title":{"rendered":"Un en\u00f3logo que pone una parte de s\u00ed mismo en cada botella."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 decidi\u00f3 ser, como \u00e9l mismo dice, viticultor y en\u00f3logo a la vez? Ilustra su punto con una comparaci\u00f3n algo provocativa: \u00abPresumir del vino que otros elaboran para ti es como presumir de una esposa hermosa con la que otros se acuestan\u00bb. Su enfoque transmite un mensaje claro: no quiere alardear del vino que alguien m\u00e1s cre\u00f3 para \u00e9l. Quiere asumir la responsabilidad del producto final y aportar su propia perspectiva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>No hay gran vino si no le pones el alma.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bodega familiar, dirigida por la tercera generaci\u00f3n, cree que el conocimiento, la buena tecnolog\u00eda y las uvas de calidad no son suficientes para elaborar un gran vino. Tambi\u00e9n se necesita pasi\u00f3n y dedicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Para un buen vino, necesitas un poco de conocimiento. Para un vino de primera calidad, necesitas un poco de literatura y buenas uvas. Para un vino excepcional, necesitas invertir una parte de ti mismo: tu alma.&quot;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed describe Miran Kav\u010di\u010d su visi\u00f3n sobre la elaboraci\u00f3n del vino. Para \u00e9l, no se trata solo de una idea bonita, sino de una directriz que se refleja en su forma de trabajar y en el car\u00e1cter de los vinos con la etiqueta San Mart\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>De la tradici\u00f3n familiar a tu propio estilo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bodega San Mart\u00edn tiene sus ra\u00edces en la tradici\u00f3n familiar. De ni\u00f1o, Kav\u010di\u010d ayudaba a su padre en el vi\u00f1edo y la bodega, y hoy lidera la tercera generaci\u00f3n de viticultores. Los comienzos fueron m\u00e1s modestos, y la producci\u00f3n se centraba principalmente en la cantidad. Con el tiempo, el enfoque cambi\u00f3: la calidad, el desarrollo y la mejora pasaron a ser prioritarios.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718896\" width=\"323\" height=\"411\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Kav\u010di\u010d se hizo cargo de la finca, se propuso alcanzar el m\u00e1ximo nivel de calidad posible. Invirti\u00f3 en tecnolog\u00eda y conocimiento, y tambi\u00e9n se gui\u00f3 por su intuici\u00f3n al tomar decisiones. En su opini\u00f3n, la combinaci\u00f3n de experiencia, conocimientos y sensibilidad personal es lo que define el car\u00e1cter del vino. Por lo tanto, producir vinos de alta calidad no es una tarea puntual, sino un proceso de seguimiento, adaptaci\u00f3n e inversi\u00f3n constantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actualmente, la bodega cuenta con 14 hect\u00e1reas de vi\u00f1edos, donde se cultivan aproximadamente un 65 % de uvas blancas y un 35 % de uvas tintas. La producci\u00f3n anual asciende a unos 80.000 litros de vino, lo que sit\u00faa a San Mart\u00edn entre los productores medianos del Valle de Vipava.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>De la malvas\u00eda a los vinos espumosos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La oferta incluye vinos blancos y tintos tranquilos, rosados y espumosos. Entre los vinos de los que se sienten especialmente orgullosos se encuentra el Malvasia N\u00b01, elegido como vino de protocolo por el embajador de Jap\u00f3n. La Barbera tambi\u00e9n ocupa un lugar especial en la historia de la bodega: en 2014 fue elegida como vino de protocolo del municipio de Ajdov\u0161\u010dina. Este reconocimiento se complementa con los premiados rosados elaborados con la variedad Merlot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre los vinos blancos, destaca el Rebula, que se distingue por su frescura, mineralidad y marcada acidez. La gama de tintos se completa con Merlot y Barbera, y la oferta se remata con Matura-R. Los amantes de los vinos espumosos pueden elegir entre un espumoso elaborado con Malvas\u00eda y un espumoso rosado, elaborado exclusivamente con Merlot mediante el m\u00e9todo cl\u00e1sico, en el que la segunda fermentaci\u00f3n se realiza en botella.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La historia de este vino espumoso rosado tambi\u00e9n es personal. Fue creado como homenaje a Evelin, la hija de Kav\u010di\u010d, y la primera botella se abri\u00f3 el d\u00eda de su nacimiento. Incluso este detalle demuestra que el vino de esta bodega no es solo el resultado de un proceso tecnol\u00f3gico, sino que est\u00e1 conectado a personas, recuerdos y momentos importantes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Catas para fiestas privadas, dirigidas personalmente por el en\u00f3logo.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kav\u010di\u010d considera el vino casi como un ser vivo. \u00abEl vino es como una persona. Nace, madura, alcanza su punto \u00e1lgido y finalmente muere\u00bb, afirma. Por eso es importante comprender que cada vino necesita su tiempo. El vino tambi\u00e9n tiene su propio periodo de desarrollo, madurez y plenitud.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una visita a la bodega San M\u00e1rtin na Brje va m\u00e1s all\u00e1 de comprar una botella. La elegante sala de catas tiene capacidad para grupos privados de hasta 20 personas. La cata est\u00e1 dirigida personalmente por el en\u00f3logo, y su selecci\u00f3n de vinos se adapta a los gustos y conocimientos previos de los visitantes. Los vinos se acompa\u00f1an de exquisitos embutidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De este modo, San M\u00e1rtin combina la tradici\u00f3n familiar, un enfoque moderno y la filosof\u00eda personal de un en\u00f3logo que quiere conocer cada paso de la elaboraci\u00f3n de su vino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en el sitio web. <a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">www.sanmartin-wines.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_san-martin.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718898\" width=\"269\" height=\"159\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Brje 84<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">5263 Dobravlje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">+386 40 287 882<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:miran@sanmartin-wines.com\">miran@sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-8400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-odklop-od-tehnologije"],"acf":{"subtitle":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","heading":"San M\u00e1rtin","summary":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","thumbnail_small":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1-560x315.png","thumbnail_large":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1.png","thumbnail_caption":"","gallery":"","video_gallery":null,"author":"Avtor: Niko Bajec","links":null,"sources":null,"skip_language":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/un-enologo-que-pone-una-parte-de-si-mismo-en-cada-botella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T10:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinusiks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinusiks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\",\"name\":\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\",\"name\":\"sinusiks\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ml.racunalniske-novice.com\"],\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/author\/sinusiks\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","og_description":"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]","og_url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/un-enologo-que-pone-una-parte-de-si-mismo-en-cada-botella\/","og_site_name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","article_published_time":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":"sinusiks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"sinusiks","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-11-18T10:12:59+00:00","dateModified":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/","name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4","name":"sinusiks","sameAs":["https:\/\/ml.racunalniske-novice.com"],"url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/author\/sinusiks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}