{"id":6681,"date":"2025-09-27T13:18:00","date_gmt":"2025-09-27T11:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/"},"modified":"2025-09-27T13:18:00","modified_gmt":"2025-09-27T11:18:00","slug":"whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/whatsapp-introduit-la-traduction-des-messages\/","title":{"rendered":"WhatsApp introduit la traduction des messages"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment fonctionne la traduction des messages<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un utilisateur re\u00e7oit un message dans une langue \u00e9trang\u00e8re, il peut appuyer longuement dessus, puis s\u00e9lectionner \u00ab\u00a0Traduire\u00a0\u00bb. Il peut alors sp\u00e9cifier la langue de d\u00e9part et d&#039;arriv\u00e9e souhait\u00e9e et t\u00e9l\u00e9charger la traduction pour une utilisation ult\u00e9rieure. La traduction est disponible pour les conversations individuelles et de groupe, ainsi que pour les mises \u00e0 jour de canal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les utilisateurs d&#039;Android peuvent activer la traduction automatique pour une conversation enti\u00e8re, ce qui signifie que tous les futurs messages de cette conversation seront automatiquement traduits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WhatsApp souligne que les traductions sont effectu\u00e9es directement sur l&#039;appareil de l&#039;utilisateur, ce qui signifie que l&#039;entreprise n&#039;a aucun acc\u00e8s au contenu. Les messages restent chiffr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Disponible sur Android et iPhone<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Android\u00a0: la traduction est disponible en six langues\u00a0: anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">iPhone\u00a0: la traduction est disponible dans un plus large \u00e9ventail de langues, notamment l&#039;anglais, l&#039;allemand, le fran\u00e7ais, l&#039;italien, le japonais, le chinois, le cor\u00e9en, le russe, l&#039;espagnol, le turc, l&#039;ukrainien et le vietnamien.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Extension future des fonctionnalit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On ne sait pas encore quand la traduction sera disponible sur les applications WhatsApp Web, Windows et Mac, mais la nouvelle fonctionnalit\u00e9 arrive quelques mois seulement apr\u00e8s qu&#039;Apple a introduit une fonctionnalit\u00e9 de traduction similaire dans son application Messages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WhatsApp d\u00e9ploie cette fonctionnalit\u00e9 progressivement et \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale, sans distinction de pays. Cela signifie qu&#039;elle sera \u00e9galement disponible en Slov\u00e9nie d\u00e8s son arriv\u00e9e dans notre r\u00e9gion. Aucune date pr\u00e9cise n&#039;a encore \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e pour la Slov\u00e9nie, mais rien ne justifie son exclusion\u00a0: la fonctionnalit\u00e9 est li\u00e9e aux appareils et aux versions de l&#039;application, et non \u00e0 un pays en particulier.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonctionnement de la traduction des messages\u00a0: si un utilisateur re\u00e7oit un message en langue \u00e9trang\u00e8re, il peut appuyer longuement dessus, puis s\u00e9lectionner l&#039;option \u00ab\u00a0Traduire\u00a0\u00bb. Il peut alors sp\u00e9cifier la langue de d\u00e9part et d&#039;arriv\u00e9e souhait\u00e9e, et t\u00e9l\u00e9charger la traduction pour une utilisation ult\u00e9rieure. La traduction est disponible pour les conversations individuelles et de groupe, ainsi que pour les mises \u00e0 jour des canaux. Les utilisateurs Android peuvent [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,78],"tags":[258,278],"class_list":["post-6681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-racunalnistvo-telefonija","category-socialna-omrezja","tag-meta","tag-whatsapp-aplikacija"],"acf":{"subtitle":"Meta je napovedala novo funkcijo za WhatsApp, ki uporabnikom omogo\u010da prevajanje sporo\u010dil v izbrani jezik. Funkcija je na voljo od torka dalje in prina\u0161a pomembno novost za ve\u010d kot 3 milijarde uporabnikov v ve\u010d kot 180 dr\u017eavah.","heading":"","summary":"Meta je napovedala novo funkcijo za WhatsApp, ki uporabnikom omogo\u010da prevajanje sporo\u010dil v izbrani jezik. Funkcija je na voljo od torka dalje in prina\u0161a pomembno novost za ve\u010d kot 3 milijarde uporabnikov v ve\u010d kot 180 dr\u017eavah.","thumbnail_small":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brett-jordan-jdm0UlDkOEI-unsplash-560x315.jpg","thumbnail_large":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brett-jordan-jdm0UlDkOEI-unsplash-1024x768.jpg","thumbnail_caption":"","gallery":"","video_gallery":null,"author":"","links":null,"sources":[{"title":"TechCrunch","url":"https:\/\/techcrunch.com\/2025\/09\/23\/whatsapp-can-now-translate-messages-on-ios-and-android\/"}],"skip_language":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Meta je napovedala novo funkcijo za WhatsApp, ki uporabnikom omogo\u010da prevajanje sporo\u010dil v izbrani jezik. Funkcija je na voljo od torka dalje in prina\u0161a pomembno novost za ve\u010d kot 3 milijarde uporabni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kako deluje prevajanje sporo\u010dil \u010ce uporabnik prejme sporo\u010dilo v tujem jeziku, lahko na njem pritisne in zadr\u017ei, nato pa izbere mo\u017enost &#8220;Prevedi&#8221;. Dolo\u010di lahko iz katerega jezika in v kateri jezik \u017eeli prevod ter si prenese jezik za prihodnjo uporabo. Prevajanje je na voljo v individualnih ter skupinskih pogovorih in posodobitvah kanalov. Uporabniki Androida lahko [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/whatsapp-introduit-la-traduction-des-messages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-27T11:18:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinusiks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinusiks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/\",\"name\":\"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-27T11:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-27T11:18:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\",\"name\":\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\",\"name\":\"sinusiks\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ml.racunalniske-novice.com\"],\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/author\/sinusiks\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"Meta je napovedala novo funkcijo za WhatsApp, ki uporabnikom omogo\u010da prevajanje sporo\u010dil v izbrani jezik. Funkcija je na voljo od torka dalje in prina\u0161a pomembno novost za ve\u010d kot 3 milijarde uporabni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","og_description":"Kako deluje prevajanje sporo\u010dil \u010ce uporabnik prejme sporo\u010dilo v tujem jeziku, lahko na njem pritisne in zadr\u017ei, nato pa izbere mo\u017enost &#8220;Prevedi&#8221;. Dolo\u010di lahko iz katerega jezika in v kateri jezik \u017eeli prevod ter si prenese jezik za prihodnjo uporabo. Prevajanje je na voljo v individualnih ter skupinskih pogovorih in posodobitvah kanalov. Uporabniki Androida lahko [&hellip;]","og_url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/whatsapp-introduit-la-traduction-des-messages\/","og_site_name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","article_published_time":"2025-09-27T11:18:00+00:00","author":"sinusiks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"sinusiks","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/","name":"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-09-27T11:18:00+00:00","dateModified":"2025-09-27T11:18:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/","name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4","name":"sinusiks","sameAs":["https:\/\/ml.racunalniske-novice.com"],"url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/author\/sinusiks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}