{"id":8400,"date":"2026-11-18T11:12:59","date_gmt":"2026-11-18T10:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"},"modified":"2026-11-18T11:12:59","modified_gmt":"2026-11-18T10:12:59","slug":"vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/un-vigneron-qui-met-une-partie-de-lui-meme-dans-chaque-bouteille\/","title":{"rendered":"Un vigneron qui met une partie de lui-m\u00eame dans chaque bouteille"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi a-t-il d\u00e9cid\u00e9 de tout g\u00e9rer seul, de la vinification \u00e0 l&#039;\u0153nologie\u00a0? Il illustre son propos par une comparaison quelque peu provocatrice\u00a0: \u00ab\u00a0Se vanter du vin que d&#039;autres produisent pour vous, c&#039;est comme se vanter d&#039;une belle femme avec laquelle d&#039;autres couchent.\u00a0\u00bb Sa d\u00e9marche est claire\u00a0: il ne veut pas se vanter du vin que quelqu&#039;un d&#039;autre a cr\u00e9\u00e9 pour lui. Il veut assumer la responsabilit\u00e9 du produit final et y apporter sa propre vision.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Il n&#039;y a pas de grand vin si on n&#039;y met pas son \u00e2me.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce domaine viticole familial, g\u00e9r\u00e9 par la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, est convaincu que le savoir-faire, les bonnes techniques et des raisins de qualit\u00e9 ne suffisent pas \u00e0 produire un grand vin. Il faut aussi y mettre du c\u0153ur et de l&#039;\u00e2me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Pour un bon vin, il faut un minimum de connaissances. Pour un vin d&#039;exception, il faut un peu de litt\u00e9rature et de bons raisins. Pour un grand vin, il faut y mettre une part de soi-m\u00eame \u2013 son \u00e2me. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici comment Miran Kav\u010di\u010d d\u00e9crit sa vision de la vinification. Pour lui, il ne s&#039;agit pas d&#039;une simple id\u00e9e, mais d&#039;un principe fondamental qui se refl\u00e8te dans sa fa\u00e7on de travailler et dans le caract\u00e8re des vins portant l&#039;\u00e9tiquette San M\u00e1rtin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>De la tradition familiale \u00e0 votre propre style<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le domaine San M\u00e1rtin est profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans la tradition familiale. Enfant, Kav\u010di\u010d aidait son p\u00e8re dans les vignes et les chais, et aujourd&#039;hui, il repr\u00e9sente la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de vignerons. Les d\u00e9buts furent plus modestes, la production \u00e9tant alors ax\u00e9e sur la quantit\u00e9. Avec le temps, l&#039;accent a chang\u00e9\u00a0: la qualit\u00e9, le d\u00e9veloppement et l&#039;am\u00e9lioration continue sont devenus primordiaux.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718896\" width=\"323\" height=\"411\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&#039;il a repris le domaine, Kav\u010di\u010d s&#039;est fix\u00e9 pour objectif d&#039;\u00e9lever le niveau de qualit\u00e9 au plus haut niveau. Il a investi dans la technologie et le savoir-faire, tout en se fiant \u00e0 son intuition pour prendre ses d\u00e9cisions. Selon lui, c&#039;est l&#039;alliance de l&#039;exp\u00e9rience, de l&#039;expertise et du ressenti personnel qui forge le caract\u00e8re d&#039;un vin. Ainsi, produire des vins d&#039;exception n&#039;est pas un acte ponctuel, mais un processus d&#039;am\u00e9lioration continue, d&#039;adaptation et d&#039;investissement constants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd&#039;hui, le domaine s&#039;\u00e9tend sur 14 hectares de vignes, o\u00f9 poussent environ 65 % de c\u00e9pages blancs et 35 % de c\u00e9pages rouges. La production annuelle s&#039;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 environ 80\u00a0000 litres de vin, ce qui place San M\u00e1rtin parmi les producteurs de taille moyenne de la vall\u00e9e de Vipava.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Du Malvasia aux vins mousseux<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;offre comprend des vins tranquilles blancs et rouges, des ros\u00e9s et des vins effervescents. Parmi les vins dont ils sont particuli\u00e8rement fiers figure le Malvasia N\u00b01, choisi comme vin officiel de l&#039;ambassadeur du Japon. Le Barbera occupe \u00e9galement une place de choix dans l&#039;histoire du domaine\u00a0: en 2014, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 vin officiel de la municipalit\u00e9 d&#039;Ajdov\u0161\u010dina. Cette reconnaissance est compl\u00e9t\u00e9e par des ros\u00e9s prim\u00e9s, \u00e9labor\u00e9s \u00e0 partir du c\u00e9page Merlot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les vins blancs, on trouve \u00e9galement le Rebula, qui se distingue par sa fra\u00eecheur, sa min\u00e9ralit\u00e9 et son acidit\u00e9 prononc\u00e9e. La gamme de vins rouges est compl\u00e9t\u00e9e par le Merlot et le Barbera, et l&#039;offre est compl\u00e9t\u00e9e par le Matura-R. Les amateurs de vins effervescents peuvent choisir entre un vin effervescent issu de Malvasia et un vin effervescent ros\u00e9, \u00e9labor\u00e9 exclusivement \u00e0 partir de Merlot selon la m\u00e9thode traditionnelle, avec une seconde fermentation en bouteille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;histoire de ce vin ros\u00e9 p\u00e9tillant est elle aussi personnelle. Cr\u00e9\u00e9 en hommage \u00e0 Evelin, la fille de Kav\u010di\u010d, il a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le jour de sa naissance. Ce d\u00e9tail, \u00e0 lui seul, t\u00e9moigne que le vin de cette cave n&#039;est pas qu&#039;un simple produit technologique, mais qu&#039;il est intimement li\u00e9 aux personnes, aux souvenirs et aux moments importants.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9gustations pour les groupes priv\u00e9s, anim\u00e9es personnellement par le vigneron<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kav\u010di\u010d consid\u00e8re le vin presque comme un \u00eatre vivant. \u00ab Le vin est comme une personne. Il na\u00eet, m\u00fbrit, atteint son apog\u00e9e et finit par mourir \u00bb, dit-il. C\u2019est pourquoi il est important de comprendre que chaque vin a besoin de son temps. Le vin a lui aussi sa propre p\u00e9riode de d\u00e9veloppement, de maturit\u00e9 et d\u2019apog\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une visite au domaine San M\u00e1rtin na Brje ne se limite pas \u00e0 l&#039;achat d&#039;une bouteille. L&#039;\u00e9l\u00e9gant espace de d\u00e9gustation peut accueillir des groupes priv\u00e9s jusqu&#039;\u00e0 20 personnes. La d\u00e9gustation est anim\u00e9e par le vigneron en personne, et son contenu ainsi que la s\u00e9lection de vins sont adapt\u00e9s aux souhaits et aux connaissances pr\u00e9alables des visiteurs. Les vins sont \u00e9galement servis avec des charcuteries fines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">San M\u00e1rtin allie ainsi tradition familiale, approche moderne et philosophie personnelle du vigneron, qui souhaite conna\u00eetre chaque \u00e9tape de l&#039;\u00e9laboration de son vin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez plus d&#039;informations sur le site web. <a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">www.sanmartin-wines.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_san-martin.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718898\" width=\"269\" height=\"159\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Brje 84<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">5263 Dobravlje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">+386 40 287 882<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:miran@sanmartin-wines.com\">miran@sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-8400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-odklop-od-tehnologije"],"acf":{"subtitle":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","heading":"San M\u00e1rtin","summary":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","thumbnail_small":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1-560x315.png","thumbnail_large":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1.png","thumbnail_caption":"","gallery":"","video_gallery":null,"author":"Avtor: Niko Bajec","links":null,"sources":null,"skip_language":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/un-vigneron-qui-met-une-partie-de-lui-meme-dans-chaque-bouteille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T10:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinusiks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinusiks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\",\"name\":\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\",\"name\":\"sinusiks\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ml.racunalniske-novice.com\"],\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/author\/sinusiks\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","og_description":"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]","og_url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/un-vigneron-qui-met-une-partie-de-lui-meme-dans-chaque-bouteille\/","og_site_name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","article_published_time":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":"sinusiks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"sinusiks","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-11-18T10:12:59+00:00","dateModified":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/","name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4","name":"sinusiks","sameAs":["https:\/\/ml.racunalniske-novice.com"],"url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/author\/sinusiks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}