{"id":6681,"date":"2025-09-27T13:18:00","date_gmt":"2025-09-27T11:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/"},"modified":"2025-09-27T13:18:00","modified_gmt":"2025-09-27T11:18:00","slug":"whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/whatsapp-uvodi-prevodenje-poruka\/","title":{"rendered":"WhatsApp uvodi prevo\u0111enje poruka"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako funkcionira prevo\u0111enje poruka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako korisnik primi poruku na stranom jeziku, mo\u017ee je pritisnuti i dr\u017eati, a zatim odabrati &quot;Prevedi&quot;. Mo\u017ee odrediti s kojeg i na koji jezik \u017eeli prijevod te preuzeti jezik za budu\u0107u upotrebu. Prijevod je dostupan u individualnim i grupnim razgovorima te a\u017euriranjima kanala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Korisnici Androida mogu uklju\u010diti automatsko prevo\u0111enje za cijeli razgovor, \u0161to zna\u010di da \u0107e sve budu\u0107e poruke u tom chatu biti automatski prevedene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WhatsApp nagla\u0161ava da se prijevodi izvode izravno na korisnikovom ure\u0111aju, \u0161to zna\u010di da tvrtka nema pristup sadr\u017eaju. Poruke ostaju \u0161ifrirane.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dostupno na Androidu i iPhoneu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Android: Prijevod je dostupan na \u0161est jezika: engleski, \u0161panjolski, hindski, portugalski, ruski i arapski.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">iPhone: Prijevod je dostupan na \u0161irem rasponu jezika, uklju\u010duju\u0107i engleski, njema\u010dki, francuski, talijanski, japanski, kineski, korejski, ruski, \u0161panjolski, turski, ukrajinski i vijetnamski.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Budu\u0107e pro\u0161irenje funkcionalnosti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jo\u0161 nije poznato kada \u0107e prevo\u0111enje biti dostupno na WhatsApp Webu, Windows i Mac aplikacijama, ali nova zna\u010dajka dolazi samo nekoliko mjeseci nakon \u0161to je Apple predstavio sli\u010dnu zna\u010dajku prevo\u0111enja u svojoj aplikaciji Messages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WhatsApp uvodi zna\u010dajku globalno i postupno, bez razlike po dr\u017eavama. To zna\u010di da \u0107e zna\u010dajka biti dostupna i u Sloveniji \u010dim stigne u na\u0161u regiju. Za Sloveniju jo\u0161 nije objavljen odre\u0111eni datum, ali nema razloga da se isklju\u010di \u2013 funkcionalnost je vezana uz ure\u0111aje i verzije aplikacije, a ne uz pojedina\u010dne dr\u017eave.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako funkcionira prevo\u0111enje poruka Ako korisnik primi poruku na stranom jeziku, mo\u017ee je pritisnuti i dr\u017eati, a zatim odabrati opciju &quot;Prevedi&quot;. Mo\u017ee odrediti s kojeg i na koji jezik \u017eeli prijevod te preuzeti jezik za budu\u0107u upotrebu. Prijevod je dostupan u individualnim i grupnim razgovorima i a\u017euriranjima kanala. Korisnici Androida mogu [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,78],"tags":[258,278],"class_list":["post-6681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-racunalnistvo-telefonija","category-socialna-omrezja","tag-meta","tag-whatsapp-aplikacija"],"acf":{"subtitle":"Meta je napovedala novo funkcijo za WhatsApp, ki uporabnikom omogo\u010da prevajanje sporo\u010dil v izbrani jezik. Funkcija je na voljo od torka dalje in prina\u0161a pomembno novost za ve\u010d kot 3 milijarde uporabnikov v ve\u010d kot 180 dr\u017eavah.","heading":"","summary":"Meta je napovedala novo funkcijo za WhatsApp, ki uporabnikom omogo\u010da prevajanje sporo\u010dil v izbrani jezik. Funkcija je na voljo od torka dalje in prina\u0161a pomembno novost za ve\u010d kot 3 milijarde uporabnikov v ve\u010d kot 180 dr\u017eavah.","thumbnail_small":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brett-jordan-jdm0UlDkOEI-unsplash-560x315.jpg","thumbnail_large":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brett-jordan-jdm0UlDkOEI-unsplash-1024x768.jpg","thumbnail_caption":"","gallery":"","video_gallery":null,"author":"","links":null,"sources":[{"title":"TechCrunch","url":"https:\/\/techcrunch.com\/2025\/09\/23\/whatsapp-can-now-translate-messages-on-ios-and-android\/"}],"skip_language":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Meta je napovedala novo funkcijo za WhatsApp, ki uporabnikom omogo\u010da prevajanje sporo\u010dil v izbrani jezik. Funkcija je na voljo od torka dalje in prina\u0161a pomembno novost za ve\u010d kot 3 milijarde uporabni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kako deluje prevajanje sporo\u010dil \u010ce uporabnik prejme sporo\u010dilo v tujem jeziku, lahko na njem pritisne in zadr\u017ei, nato pa izbere mo\u017enost &#8220;Prevedi&#8221;. Dolo\u010di lahko iz katerega jezika in v kateri jezik \u017eeli prevod ter si prenese jezik za prihodnjo uporabo. Prevajanje je na voljo v individualnih ter skupinskih pogovorih in posodobitvah kanalov. Uporabniki Androida lahko [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/whatsapp-uvodi-prevodenje-poruka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-27T11:18:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinusiks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinusiks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/\",\"name\":\"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-27T11:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-27T11:18:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\",\"name\":\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\",\"name\":\"sinusiks\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ml.racunalniske-novice.com\"],\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/author\/sinusiks\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"Meta je napovedala novo funkcijo za WhatsApp, ki uporabnikom omogo\u010da prevajanje sporo\u010dil v izbrani jezik. Funkcija je na voljo od torka dalje in prina\u0161a pomembno novost za ve\u010d kot 3 milijarde uporabni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","og_description":"Kako deluje prevajanje sporo\u010dil \u010ce uporabnik prejme sporo\u010dilo v tujem jeziku, lahko na njem pritisne in zadr\u017ei, nato pa izbere mo\u017enost &#8220;Prevedi&#8221;. Dolo\u010di lahko iz katerega jezika in v kateri jezik \u017eeli prevod ter si prenese jezik za prihodnjo uporabo. Prevajanje je na voljo v individualnih ter skupinskih pogovorih in posodobitvah kanalov. Uporabniki Androida lahko [&hellip;]","og_url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/whatsapp-uvodi-prevodenje-poruka\/","og_site_name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","article_published_time":"2025-09-27T11:18:00+00:00","author":"sinusiks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"sinusiks","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/","name":"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-09-27T11:18:00+00:00","dateModified":"2025-09-27T11:18:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/whatsapp-uvaja-prevajanje-sporocil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WhatsApp uvaja prevajanje sporo\u010dil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/","name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4","name":"sinusiks","sameAs":["https:\/\/ml.racunalniske-novice.com"],"url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/author\/sinusiks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}