{"id":6953,"date":"2025-12-15T09:24:47","date_gmt":"2025-12-15T08:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/"},"modified":"2025-12-15T09:24:47","modified_gmt":"2025-12-15T08:24:47","slug":"google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/google-translate-omogucuje-prevodenje-u-stvarnom-vremenu-putem-svih-slusalica\/","title":{"rendered":"Google Translate omogu\u0107uje prevo\u0111enje u stvarnom vremenu na svim slu\u0161alicama"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Google je a\u017eurirao svoju aplikaciju Prevoditelj jednom od svojih dosad najkorisnijih zna\u010dajki - prevo\u0111enjem govora u stvarnom vremenu putem bilo kojeg para slu\u0161alica. Zna\u010dajka, koja je prije bila ograni\u010dena na Pixel Buds, sada je dostupna u beta verziji svima s kompatibilnim Android telefonom i instaliranom aplikacijom Google Prevoditelj. Podr\u017eano je vi\u0161e od 70 jezika, a Google tvrdi da ne zahtijeva nikakve posebne slu\u0161alice ili hardver, \u0161to je velika razlika u odnosu na Appleove AirPods slu\u0161alice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nova zna\u010dajka omogu\u0107uje korisnicima da slu\u0161aju prijevod svog govora izravno u slu\u0161alicama dok druga osoba govori na stranom jeziku. Prijevod se odvija u stvarnom vremenu, \u0161to znatno olak\u0161ava komunikaciju u svakodnevnim situacijama, poput putovanja, rada ili neformalne komunikacije. Google pro\u0161iruje jedan od svojih najprepoznatljivijih jezi\u010dnih alata s tekstualnog na potpuno konverzacijski kontekst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osim prevo\u0111enja govora u stvarnom vremenu, Google je tako\u0111er pobolj\u0161ao kvalitetu prijevoda teksta. Uz pomo\u0107 Gemini modela, aplikacija sada bolje razumije idiome, sleng i fraze \u010dije zna\u010denje nije doslovno jasno iz pojedina\u010dnih rije\u010di. Izrazi poput &quot;stealing my thunder&quot; sada \u0107e se prevoditi prema svom stvarnom zna\u010denju, a ne samo doslovno, \u0161to je bio jedan od glavnih nedostataka strojnog prevo\u0111enja u pro\u0161losti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/google-translate-live-translate-with-headphones-gif.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2634497\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u017euriranje tako\u0111er uklju\u010duje pro\u0161irenje zna\u010dajke Practice, koja je prvi put predstavljena pro\u0161log kolovoza. Rije\u010d je o ugra\u0111enom alatu za u\u010denje koji je sli\u010dan aplikacijama za u\u010denje jezika poput Duolinga u smislu adaptivnog u\u010denja, ali radi izravno unutar Google prevoditelja. Practice koristi umjetnu inteligenciju za prilago\u0111avanje vje\u017ebi na temelju korisnikovog znanja, uklju\u010duju\u0107i vokabular, razumijevanje govora i vje\u017ebe slu\u0161anja. Zna\u010dajka je sada dostupna u 20 novih zemalja i podr\u017eava vi\u0161e jezika, iako je jo\u0161 uvijek u beta verziji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prijevod govora u stvarnom vremenu ve\u0107 se uvodi u SAD-u, Meksiku i Indiji na Android ure\u0111ajima, a o\u010dekuje se da \u0107e biti dostupan u aplikaciji Prevoditelj za iOS sljede\u0107e godine. Pobolj\u0161ani prijevodi teksta ve\u0107 su dostupni u SAD-u i Meksiku na Androidu i iOS-u, kao i na webu. Budu\u0107i da su neke od novih zna\u010dajki jo\u0161 uvijek u beta verziji, mo\u017eda jo\u0161 nisu dostupne svim korisnicima.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Google je posodobil aplikacijo Translate z eno najbolj uporabnih funkcij doslej \u2013 sprotnim prevajanjem govora v realnem \u010dasu prek poljubnih slu\u0161alk. Funkcija, ki je bila do zdaj omejena na Pixel Buds, je od danes v beta razli\u010dici na voljo vsem uporabnikom z zdru\u017eljivim telefonom Android in name\u0161\u010deno aplikacijo Google Translate. Podprtih je ve\u010d kot 70 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,56],"tags":[126,1037,559],"class_list":["post-6953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-racunalnistvo-telefonija","category-slusalke","tag-google","tag-google-pixel-buds-pro-2","tag-google-prevajalnik"],"acf":{"subtitle":"","heading":"","summary":"","thumbnail_small":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Google-translate-560x315.png","thumbnail_large":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Google-translate-1024x685.png","thumbnail_caption":"","gallery":"","video_gallery":null,"author":"","links":null,"sources":null,"skip_language":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Google Translate omogo\u010da sprotno prevajanje prek vseh slu\u0161alk - Ra\u010dunalni\u0161ke novice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Google je posodobil aplikacijo Translate z eno najbolj uporabnih funkcij doslej \u2013 sprotnim prevajanjem govora v realnem \u010dasu prek poljubnih slu\u0161alk. Funkcija, ki je bila do zdaj omejena na Pixel Buds\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Google Translate omogo\u010da sprotno prevajanje prek vseh slu\u0161alk - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Google je posodobil aplikacijo Translate z eno najbolj uporabnih funkcij doslej \u2013 sprotnim prevajanjem govora v realnem \u010dasu prek poljubnih slu\u0161alk. Funkcija, ki je bila do zdaj omejena na Pixel Buds, je od danes v beta razli\u010dici na voljo vsem uporabnikom z zdru\u017eljivim telefonom Android in name\u0161\u010deno aplikacijo Google Translate. Podprtih je ve\u010d kot 70 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/google-translate-omogucuje-prevodenje-u-stvarnom-vremenu-putem-svih-slusalica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T08:24:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinusiks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinusiks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/\",\"name\":\"Google Translate omogo\u010da sprotno prevajanje prek vseh slu\u0161alk - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-15T08:24:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T08:24:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Google Translate omogo\u010da sprotno prevajanje prek vseh slu\u0161alk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\",\"name\":\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\",\"name\":\"sinusiks\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ml.racunalniske-novice.com\"],\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/author\/sinusiks\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Google Translate omogo\u010da sprotno prevajanje prek vseh slu\u0161alk - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"Google je posodobil aplikacijo Translate z eno najbolj uporabnih funkcij doslej \u2013 sprotnim prevajanjem govora v realnem \u010dasu prek poljubnih slu\u0161alk. Funkcija, ki je bila do zdaj omejena na Pixel Buds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Google Translate omogo\u010da sprotno prevajanje prek vseh slu\u0161alk - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","og_description":"Google je posodobil aplikacijo Translate z eno najbolj uporabnih funkcij doslej \u2013 sprotnim prevajanjem govora v realnem \u010dasu prek poljubnih slu\u0161alk. Funkcija, ki je bila do zdaj omejena na Pixel Buds, je od danes v beta razli\u010dici na voljo vsem uporabnikom z zdru\u017eljivim telefonom Android in name\u0161\u010deno aplikacijo Google Translate. Podprtih je ve\u010d kot 70 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/google-translate-omogucuje-prevodenje-u-stvarnom-vremenu-putem-svih-slusalica\/","og_site_name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","article_published_time":"2025-12-15T08:24:47+00:00","author":"sinusiks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"sinusiks","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/","name":"Google Translate omogo\u010da sprotno prevajanje prek vseh slu\u0161alk - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-12-15T08:24:47+00:00","dateModified":"2025-12-15T08:24:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/google-translate-omogoca-sprotno-prevajanje-prek-vseh-slusalk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Google Translate omogo\u010da sprotno prevajanje prek vseh slu\u0161alk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/","name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4","name":"sinusiks","sameAs":["https:\/\/ml.racunalniske-novice.com"],"url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/author\/sinusiks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}