{"id":8400,"date":"2026-11-18T11:12:59","date_gmt":"2026-11-18T10:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"},"modified":"2026-11-18T11:12:59","modified_gmt":"2026-11-18T10:12:59","slug":"vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/un-produttore-di-vino-che-mette-una-parte-di-se-in-ogni-bottiglia\/","title":{"rendered":"Un produttore di vino che mette una parte di s\u00e9 in ogni bottiglia."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 ha deciso di essere, come dice lui, un&#039;azienda a conduzione familiare, occupandosi di tutto, dalla produzione del vino all&#039;enologia? Illustra il suo punto di vista con un paragone alquanto provocatorio: &quot;Vantarsi del vino che altri producono per te \u00e8 come vantarsi di una bella donna con cui altri vanno a letto&quot;. Il suo approccio trasmette un messaggio chiaro: non vuole vantarsi del vino creato da altri. Vuole assumersi la responsabilit\u00e0 del prodotto finale e dargli la propria interpretazione.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Non esiste un grande vino se non ci metti l&#039;anima.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;azienda vinicola di famiglia, giunta alla terza generazione, crede che la conoscenza, la buona tecnologia e l&#039;uva di qualit\u00e0 non siano sufficienti per produrre un grande vino. Servono anche cuore e anima.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Per un buon vino, serve un po&#039; di conoscenza. Per un vino eccellente, serve un po&#039; di letteratura e dell&#039;uva di qualit\u00e0. Per un vino grandioso, bisogna metterci una parte di s\u00e9 stessi: la propria anima.&quot;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cos\u00ec Miran Kav\u010di\u010d descrive la sua visione della vinificazione. Per lui, non si tratta solo di un bel pensiero, ma di una linea guida che si riflette nel suo modo di lavorare e nel carattere dei vini a marchio San Mart\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dalla tradizione familiare al tuo stile personale.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cantina San M\u00e1rtin affonda le sue radici nella tradizione familiare. Fin da bambino, Kav\u010di\u010d aiutava il padre nel lavoro in vigna e in cantina, e oggi guida la terza generazione di viticoltori. Gli inizi furono pi\u00f9 modesti e la produzione era inizialmente incentrata principalmente sulla quantit\u00e0. Col tempo, l&#039;attenzione si \u00e8 spostata sulla qualit\u00e0, lo sviluppo e il miglioramento.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718896\" width=\"323\" height=\"411\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando Kav\u010di\u010d ha rilevato l&#039;azienda agricola, si \u00e8 posto l&#039;obiettivo di elevare il livello qualitativo al massimo. Ha investito in tecnologia e conoscenza, ma ha anche ascoltato il proprio istinto nel prendere decisioni. A suo avviso, \u00e8 l&#039;intreccio di esperienza, competenza e sensibilit\u00e0 personale a plasmare il carattere del vino. Pertanto, produrre vini di alta qualit\u00e0 non \u00e8 un&#039;impresa una tantum, ma un processo di costante monitoraggio, adattamento e investimento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oggi, l&#039;azienda vinicola si estende su 14 ettari di vigneti, dove si coltivano circa il 65% di uve bianche e il 35% di uve rosse. La produzione annua ammonta a circa 80.000 litri di vino, il che colloca San Mart\u00edn tra i produttori di medie dimensioni della Valle del Vipava.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dalla Malvasia ai vini spumanti.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;offerta comprende vini fermi bianchi e rossi, rosati e spumanti. Tra i vini di cui vanno particolarmente fieri c&#039;\u00e8 la Malvasia N\u00b01, scelta come vino di protocollo dall&#039;ambasciatore giapponese. Anche la Barbera occupa un posto speciale nella storia dell&#039;azienda: nel 2014 \u00e8 stata scelta come vino di protocollo del Comune di Ajdov\u0161\u010dina. A questo riconoscimento si aggiungono i premiati rosati prodotti con uve Merlot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra i vini bianchi, spicca anche il Rebula, che si distingue per freschezza, mineralit\u00e0 e spiccata acidit\u00e0. La linea dei rossi \u00e8 completata da Merlot e Barbera, mentre l&#039;offerta si arricchisce con il Matura-R. Gli amanti dei vini spumanti possono scegliere tra uno spumante a base di Malvasia e uno spumante rosato, prodotto esclusivamente con uve Merlot secondo il metodo classico, in cui la seconda fermentazione avviene in bottiglia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche la storia di questo spumante rosato \u00e8 personale. \u00c8 stato creato in omaggio a Evelin, la figlia di Kav\u010di\u010d, e la prima bottiglia \u00e8 stata aperta il giorno della sua nascita. Anche un dettaglio del genere dimostra che il vino di questa cantina non \u00e8 solo il risultato di un processo tecnologico, ma pu\u00f2 essere legato a persone, ricordi e momenti importanti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Degustazioni per feste private, guidate personalmente dall&#039;enologo.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kav\u010di\u010d considera il vino quasi come un essere vivente. &quot;Il vino \u00e8 come una persona. Nasce, matura, raggiunge il suo apice e infine muore&quot;, afferma. Per questo \u00e8 importante capire che ogni vino ha bisogno del suo tempo. Anche il vino ha il suo periodo di sviluppo, di maturazione e di massimo splendore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una visita alla cantina San M\u00e1rtin na Brje non si limita all&#039;acquisto di una bottiglia. L&#039;elegante sala degustazione pu\u00f2 ospitare eventi privati fino a 20 persone. La degustazione \u00e8 guidata personalmente dall&#039;enologo e la sua offerta e selezione di vini vengono adattate ai desideri e alle conoscenze pregresse dei visitatori. I vini vengono inoltre serviti con specialit\u00e0 di salumi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">San Mart\u00edn coniuga quindi la tradizione familiare, un approccio moderno e la filosofia personale di un produttore che desidera conoscere ogni fase della creazione del suo vino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web. <a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">www.sanmartin-wines.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/logo_san-martin.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718898\" width=\"269\" height=\"159\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Ponte 84<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">5263 Dobravlje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">+386 40 287 882<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:miran@sanmartin-wines.com\">miran@sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sanmartin-wines.com\/\">sanmartin-wines.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-8400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-odklop-od-tehnologije"],"acf":{"subtitle":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","heading":"San M\u00e1rtin","summary":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","thumbnail_small":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1-560x315.png","thumbnail_large":"https:\/\/racunalniske-novice.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kavcic-1.png","thumbnail_caption":"","gallery":"","video_gallery":null,"author":"Avtor: Niko Bajec","links":null,"sources":null,"skip_language":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/un-produttore-di-vino-che-mette-una-parte-di-se-in-ogni-bottiglia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T10:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinusiks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinusiks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\",\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T10:12:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/\",\"name\":\"Ra\u010dunalni\u0161ke novice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4\",\"name\":\"sinusiks\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ml.racunalniske-novice.com\"],\"url\":\"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/author\/sinusiks\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"Na Brjah v Vipavski dolini Miran Kav\u010di\u010d zdru\u017euje vloge vinogradnika, vinarja in enologa v eni osebi. Pri svojem delu je radoveden, samostojen in neposreden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","og_description":"Zakaj se je odlo\u010dil, da bo, kot pravi, od vinogradnika do enologa vse v eni osebi? Svoje stali\u0161\u010de ponazori z nekoliko provokativno primerjavo: \u00bbBahati se z vinom, ki ti ga naredijo drugi, je podobno, kot bi se bahal z lepo \u017eeno, s katero spijo drugi.\u00ab V njegovem pristopu je jasno sporo\u010dilo: ne \u017eeli se bahati [&hellip;]","og_url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/un-produttore-di-vino-che-mette-una-parte-di-se-in-ogni-bottiglia\/","og_site_name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","article_published_time":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":"sinusiks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"sinusiks","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/","name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe - Ra\u010dunalni\u0161ke novice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-11-18T10:12:59+00:00","dateModified":"2026-11-18T10:12:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/vinar-ki-v-vsako-steklenico-vlozi-tudi-del-sebe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vinar, ki v vsako steklenico vlo\u017ei tudi del sebe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#website","url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/","name":"Ra\u010dunalni\u0161ke novice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/en\/#\/schema\/person\/afb62e36efa34516d50249517e4cdbb4","name":"sinusiks","sameAs":["https:\/\/ml.racunalniske-novice.com"],"url":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/author\/sinusiks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viva.racunalniske-novice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}