Google Translate ermöglicht Echtzeitübersetzungen über alle Kopfhörer hinweg.

Google hat seine Übersetzer-App um eine ihrer bisher nützlichsten Funktionen erweitert: Echtzeit-Sprachübersetzung über beliebige Kopfhörer. Die Funktion, die zuvor nur mit den Pixel Buds verfügbar war, steht nun als Betaversion allen Nutzern mit einem kompatiblen Android-Smartphone und installierter Google Übersetzer-App zur Verfügung. Mehr als 70 Sprachen werden unterstützt, und laut Google sind keine speziellen Kopfhörer oder Hardware erforderlich – ein wesentlicher Unterschied zu Apples AirPods.

Die neue Funktion ermöglicht es Nutzern, die Übersetzung ihrer eigenen Sprache direkt über Kopfhörer zu hören, während die andere Person in einer Fremdsprache spricht. Die Übersetzung erfolgt in Echtzeit und erleichtert so die Kommunikation im Alltag erheblich, beispielsweise auf Reisen, bei der Arbeit oder im informellen Gespräch. Google erweitert damit eines seiner bekanntesten Sprachtools von einer textbasierten zu einer vollständig dialogorientierten Lösung.

Neben der Echtzeit-Sprachübersetzung hat Google auch die Qualität der Textübersetzungen verbessert. Mithilfe des Gemini-Modells versteht die App nun Redewendungen, Slang und Ausdrücke, deren Bedeutung sich nicht eindeutig aus den einzelnen Wörtern erschließt, besser. Ausdrücke wie „mir die Show stehlen“ werden jetzt sinngemäß übersetzt, nicht mehr nur wörtlich. Dies war bisher eine der größten Schwächen der maschinellen Übersetzung.

Das Update beinhaltet außerdem eine Erweiterung der Übungsfunktion, die erstmals im August letzten Jahres eingeführt wurde. Es handelt sich dabei um ein integriertes Lernwerkzeug, das ähnlich wie Sprachlern-Apps wie Duolingo adaptives Lernen ermöglicht, aber direkt in Google Translate integriert ist. Die Übungsfunktion nutzt künstliche Intelligenz, um die Übungen an die Vorkenntnisse des Nutzers anzupassen, darunter Vokabel-, Hörverständnis- und Sprachübungen. Die Funktion ist nun in 20 neuen Ländern verfügbar und unterstützt weitere Sprachen, befindet sich aber noch in der Beta-Phase.

Die Echtzeit-Sprachübersetzung wird bereits in den USA, Mexiko und Indien für Android-Geräte eingeführt und soll nächstes Jahr auch in der Übersetzer-App für iOS verfügbar sein. Verbesserte Textübersetzungen sind in den USA und Mexiko bereits für Android und iOS sowie im Web verfügbar. Da sich einige der neuen Funktionen noch in der Beta-Phase befinden, stehen sie möglicherweise noch nicht allen Nutzern zur Verfügung.