Google Translate permite la traducción en tiempo real en todos los auriculares

Google ha actualizado su app Traductor con una de sus funciones más útiles hasta la fecha: la traducción de voz en tiempo real a través de cualquier auricular. Esta función, que antes estaba limitada a los Pixel Buds, ahora está disponible en versión beta para cualquier persona con un teléfono Android compatible y la app Traductor de Google instalada. Es compatible con más de 70 idiomas y, según Google, no requiere auriculares ni hardware especial, una diferencia importante con respecto a los AirPods de Apple.

La nueva función permite a los usuarios escuchar la traducción de su discurso directamente en sus auriculares mientras la otra persona habla en un idioma extranjero. La traducción se realiza en tiempo real, lo que facilita enormemente la comunicación en situaciones cotidianas, como al viajar, trabajar o comunicarse informalmente. Google está expandiendo una de sus herramientas lingüísticas más reconocidas, pasando de un contexto basado en texto a uno completamente conversacional.

Además de la traducción de voz en tiempo real, Google también ha mejorado la calidad de las traducciones de texto. Gracias al modelo Gemini, la aplicación ahora comprende mejor los modismos, la jerga y las frases cuyo significado no se desprende de palabras individuales. Expresiones como "stealing my thunder" ahora se traducirán según su significado real, no solo literalmente, lo cual ha sido una de las principales deficiencias de la traducción automática en el pasado.

La actualización también incluye una ampliación de la función Práctica, introducida por primera vez en agosto pasado. Se trata de una herramienta de aprendizaje integrada similar a apps de idiomas como Duolingo en cuanto a aprendizaje adaptativo, pero que funciona directamente con el Traductor de Google. Práctica utiliza inteligencia artificial para adaptar los ejercicios según los conocimientos del usuario, incluyendo vocabulario, comprensión oral y ejercicios de comprensión auditiva. La función ya está disponible en 20 nuevos países y admite más idiomas, aunque aún se encuentra en fase beta.

La traducción de voz en tiempo real ya se está implementando en EE. UU., México e India para dispositivos Android, y se espera que esté disponible en la app Traducir para iOS el próximo año. Las traducciones de texto mejoradas ya están disponibles en EE. UU. y México tanto para Android como para iOS, así como en la web. Dado que algunas de las nuevas funciones aún están en fase beta, es posible que aún no estén disponibles para todos los usuarios.