Google Traduction permet la traduction en temps réel sur tous les casques.

Google a mis à jour son application Traduction avec l'une de ses fonctionnalités les plus utiles à ce jour : la traduction vocale en temps réel via n'importe quel casque audio. Cette fonctionnalité, auparavant réservée aux Pixel Buds, est désormais disponible en version bêta pour tous les utilisateurs d'un smartphone Android compatible et disposant de l'application Google Traduction. Plus de 70 langues sont prises en charge et, selon Google, aucun casque ni matériel spécifique n'est requis, contrairement aux AirPods d'Apple.

Cette nouvelle fonctionnalité permet aux utilisateurs d'écouter la traduction de leurs paroles directement dans leurs écouteurs pendant que leur interlocuteur parle une langue étrangère. La traduction s'effectue en temps réel, facilitant grandement la communication au quotidien, par exemple en voyage, au travail ou lors d'échanges informels. Google étend ainsi l'un de ses outils linguistiques les plus emblématiques, initialement basé sur le texte, à un contexte conversationnel complet.

Outre la traduction vocale en temps réel, Google a également amélioré la qualité des traductions textuelles. Grâce au modèle Gemini, l'application comprend désormais mieux les expressions idiomatiques, l'argot et les phrases dont le sens n'est pas évident au sens littéral. Des expressions comme « me voler la vedette » seront désormais traduites selon leur sens réel, et non plus littéralement, ce qui constituait l'une des principales lacunes de la traduction automatique par le passé.

La mise à jour comprend également un enrichissement de la fonctionnalité « Entraînement », lancée en août dernier. Cet outil d'apprentissage intégré, similaire à des applications d'apprentissage des langues comme Duolingo en termes d'apprentissage adaptatif, fonctionne directement dans Google Traduction. « Entraînement » utilise l'intelligence artificielle pour personnaliser les exercices en fonction des connaissances de l'utilisateur, notamment le vocabulaire, la compréhension orale et l'écoute. Cette fonctionnalité est désormais disponible dans 20 nouveaux pays et prend en charge davantage de langues, bien qu'elle reste en version bêta.

La traduction vocale en temps réel est déjà en cours de déploiement aux États-Unis, au Mexique et en Inde sur les appareils Android, et devrait être disponible dans l'application Traduction pour iOS l'année prochaine. Des traductions de texte améliorées sont déjà disponibles aux États-Unis et au Mexique sur Android et iOS, ainsi que sur le Web. Certaines de ces nouvelles fonctionnalités étant encore en version bêta, elles ne sont pas encore accessibles à tous les utilisateurs.