WhatsApp introduit la traduction des messages

Comment fonctionne la traduction des messages

Si un utilisateur reçoit un message dans une langue étrangère, il peut appuyer longuement dessus, puis sélectionner « Traduire ». Il peut alors spécifier la langue de départ et d'arrivée souhaitée et télécharger la traduction pour une utilisation ultérieure. La traduction est disponible pour les conversations individuelles et de groupe, ainsi que pour les mises à jour de canal.

Les utilisateurs d'Android peuvent activer la traduction automatique pour une conversation entière, ce qui signifie que tous les futurs messages de cette conversation seront automatiquement traduits.

WhatsApp souligne que les traductions sont effectuées directement sur l'appareil de l'utilisateur, ce qui signifie que l'entreprise n'a aucun accès au contenu. Les messages restent chiffrés.

Disponible sur Android et iPhone

Android : la traduction est disponible en six langues : anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe.

iPhone : la traduction est disponible dans un plus large éventail de langues, notamment l'anglais, l'allemand, le français, l'italien, le japonais, le chinois, le coréen, le russe, l'espagnol, le turc, l'ukrainien et le vietnamien.

Extension future des fonctionnalités

On ne sait pas encore quand la traduction sera disponible sur les applications WhatsApp Web, Windows et Mac, mais la nouvelle fonctionnalité arrive quelques mois seulement après qu'Apple a introduit une fonctionnalité de traduction similaire dans son application Messages.

WhatsApp déploie cette fonctionnalité progressivement et à l'échelle mondiale, sans distinction de pays. Cela signifie qu'elle sera également disponible en Slovénie dès son arrivée dans notre région. Aucune date précise n'a encore été annoncée pour la Slovénie, mais rien ne justifie son exclusion : la fonctionnalité est liée aux appareils et aux versions de l'application, et non à un pays en particulier.