Google Translate omogućuje prevođenje u stvarnom vremenu na svim slušalicama

Google je ažurirao svoju aplikaciju Prevoditelj jednom od svojih dosad najkorisnijih značajki - prevođenjem govora u stvarnom vremenu putem bilo kojeg para slušalica. Značajka, koja je prije bila ograničena na Pixel Buds, sada je dostupna u beta verziji svima s kompatibilnim Android telefonom i instaliranom aplikacijom Google Prevoditelj. Podržano je više od 70 jezika, a Google tvrdi da ne zahtijeva nikakve posebne slušalice ili hardver, što je velika razlika u odnosu na Appleove AirPods slušalice.

Nova značajka omogućuje korisnicima da slušaju prijevod svog govora izravno u slušalicama dok druga osoba govori na stranom jeziku. Prijevod se odvija u stvarnom vremenu, što znatno olakšava komunikaciju u svakodnevnim situacijama, poput putovanja, rada ili neformalne komunikacije. Google proširuje jedan od svojih najprepoznatljivijih jezičnih alata s tekstualnog na potpuno konverzacijski kontekst.

Osim prevođenja govora u stvarnom vremenu, Google je također poboljšao kvalitetu prijevoda teksta. Uz pomoć Gemini modela, aplikacija sada bolje razumije idiome, sleng i fraze čije značenje nije doslovno jasno iz pojedinačnih riječi. Izrazi poput "stealing my thunder" sada će se prevoditi prema svom stvarnom značenju, a ne samo doslovno, što je bio jedan od glavnih nedostataka strojnog prevođenja u prošlosti.

Ažuriranje također uključuje proširenje značajke Practice, koja je prvi put predstavljena prošlog kolovoza. Riječ je o ugrađenom alatu za učenje koji je sličan aplikacijama za učenje jezika poput Duolinga u smislu adaptivnog učenja, ali radi izravno unutar Google prevoditelja. Practice koristi umjetnu inteligenciju za prilagođavanje vježbi na temelju korisnikovog znanja, uključujući vokabular, razumijevanje govora i vježbe slušanja. Značajka je sada dostupna u 20 novih zemalja i podržava više jezika, iako je još uvijek u beta verziji.

Prijevod govora u stvarnom vremenu već se uvodi u SAD-u, Meksiku i Indiji na Android uređajima, a očekuje se da će biti dostupan u aplikaciji Prevoditelj za iOS sljedeće godine. Poboljšani prijevodi teksta već su dostupni u SAD-u i Meksiku na Androidu i iOS-u, kao i na webu. Budući da su neke od novih značajki još uvijek u beta verziji, možda još nisu dostupne svim korisnicima.